[K-BOOKらじお]♯54 コロナ禍を経験した今だからこそ読んで欲しい癒やし小説 / 小学館皆川裕子さん ― わたし、これ担当しました

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第54回のゲストは…

韓国でシリーズ150万部を超える大ベストセラー『不便なコンビニ』の編集を担当された、小学館の皆川裕子さんです！

『不便なコンビニ』の日本語訳出版にあたり、表紙デザインを原作からガラッと変えた理由や、海外文学を多く担当されている皆川さんが感じる韓国文学の特徴などをお伺いしました。

■ 6/21刊行『不便なコンビニ』キム・ホヨン著 / 米津篤八訳 / 小学館
⇒ https://www.shogakukan.co.jp/books/09356746

■ 『ロボット・イン・ザ・ガーデン』デボラ・インストール著 / 松原葉子訳 / 小学館
⇒ https://www.shogakukan.co.jp/books/09406237

■ 『わたしのペンは鳥の翼』アフガニスタンの女性作家たち著／古屋美登里訳 / 小学館
⇒ https://www.shogakukan.co.jp/books/09356742

■ 『私はスカーレット』林真理子著／小学館
⇒https://www.shogakukan.co.jp/books/09386677
■ 『グッドライフ』チョ・チャンイン著 / 金光英実訳 / 小学館
⇒ https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784094085839
⇒原作：『가시고기（カシコギ）』 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=190540873

■ 『クミョンに灯る愛』チョ・チャンイン著 / 金光英実訳 / 小学館
⇒ https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784094085846

■ 『８２年生まれ、キム・ジヨン』チョ・ナムジュ著 / 斎藤真理子訳 / 筑摩書房
⇒ https://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480438584/

■ 『アーモンド』ソン・ウォンピョン著 / 矢島暁子訳 / 祥伝社
⇒ https://www.sun.s-book.net/slib/slib_detail?isbn=9784396635688

■ 6/24 『脱「韓国傍観論」入門　日韓の「内在文化」の発見』中川明夫著 / 現代図書
⇒ https://www.gendaitosho.co.jp/isbn/isbn978-4-434-32344-7.html

■ 6/25 『中くらいの友だち　Vol.12』皓星社
⇒ https://chekccori-bookhouse.com/surl/P/16485/

■ 6/26 『日韓友好・多文化共生への手がかり過去に学び未来に向かう三つの形』裵哲恩編集 / 社会評論社
⇒ https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784784511648

■ 6/28 『韓国ノワール　その激情と成熟』西森路代著 / Pヴァイン
⇒ https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784910511528

■ 「⽇本語で読みたい韓国の本翻訳コンクール」を語る会―第6回課題作『僕のルーマニア語の授業』編
6/27(火) 19時～ / チェッコリ（オンラインのみ）
＊詳細・申込は ⇒　⁠https://chekccori230627.peatix.com⁠

■ 【韓国語を使って働く人】ウェブトゥーン日本語翻訳・校正リーダー：土屋ひろのさん
6/29(木) 19時30分～ / hana（オンラインのみ）
＊詳細・申込は ⇒　https://www.hanapress.com/archives/17311

■ 木村伊兵衛写真賞受賞作『Sakhalin』からサハリン残留韓国・朝鮮人を考える
6/30(金) 19時～ / チェッコリ（会場＋オンライン）
＊詳細・申込は ⇒　⁠⁠https://chekccori230630.peatix.com⁠

■ ビフォー「キム・ジヨン」の韓国フェミ文学
9/30(土) 13時～ / 朝日カルチャーセンター（新宿教室＋オンライン）
＊詳細・申込は ⇒　⁠https://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/7e972ec8-1c44-9944-bfdb-644f915e022e⁠

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。

この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日朝9時配信です！

ぜひお好みのプラットフォームでチャンネル登録をお願いします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
https://ryu110.com/

お知らせ