[K-BOOKらじお]♯86 「この作品を翻訳したい！」と運命を感じた出会いから7年の葛藤を経てついに翻訳出版 浅田絵美さん｜わたし、これ訳しました

ネットフリックスでの映画公開でも話題の『ロ・ギワンに会った』を翻訳された浅田絵美さんをゲストにお迎えし、本書を翻訳することになったきっかけや、翻訳を進める中でのエピソード、そして翻訳家を目指す人へのアドバイスなどをお伺いしました。

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9

◆浅田さんが今回翻訳された本◆

■『ロ・ギワンに会った』 チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/6070/

◆今回話題に出た書籍◆

■『幽霊』 チョン・ヨンジュン 著 / 浅田絵美 訳 / 彩流社
⇒ https://www.sairyusha.co.jp/book/b10015585.html

■『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房
⇒ https://www.akishobo.com/book/detail.html?id=1035

■『天使たちの都市』 チョ・ヘジン 著 / 呉華順 訳 / 新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/5266/

■『光の護衛』 チョ・ヘジン 著 / 金敬淑 訳 / 彩流社
⇒ https://www.sairyusha.co.jp/book/b10026894.html

◆新刊書籍◆

■ 2/26刊行『父の革命日誌』 チョン・ジア 著 / 橋本智保 訳 / 河出書房新社
⇒ https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208985/

■ 2/28刊行『私が出会った少年について』 チョン・ジョンホ 著 / 斉藤豊治、鄭裕靜 監訳 / 菅野生実 訳
⇒ http://www.genjin.jp/book/b642471.html

◆イベント情報◆

■『日韓ポピュラー音楽史』刊行記念トークイベント 坂本九からBTSまで　日本と韓国の音楽を語りつくす！
著者：金成玟(キムソンミン)さん　ゲスト：近田春夫さん
3/7(木) 19時～ / 紀伊國屋書店 新宿本店（会場）
＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/3838795

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。

この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日 朝9時配信です！

ぜひお好みのプラットフォームでチャンネル登録をお願いします。

Apple👉 https://apple.co/3PRb6VW
Spotify👉 https://spoti.fi/3SgTqEB
YouTube👉 https://bit.ly/3SjBF7F

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
⁠https://ryu110.com/