今週は3月に発売されたばかりの『ハルミ（おばあちゃん）と名画の秘密旅行』の編集を担当されたパイインターナショナルの編集者である関田理恵さんと同書の翻訳を担当された小松洋子さんに、出版翻訳する至った経緯やタイトルについてなど、さまざまなお話をお伺いしました。
「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。
番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中
⇒ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9
◆関田さんが担当された本◆
■『ハルミと名画の秘密旅行 おばあちゃんの心に残る名画の裏話』ハルミ絵・文、こまつようこ訳、パイインターナショナル
https://pie.co.jp/book/i/6085/
パイインターナショナルのnoteで特別公開
「韓国の大人気YouTube待望の書籍化！サクサク読めるのに「へー！」が止まらない美術のお話」
→ https://note.com/pieinternational/n/n05c23befe84c
◆らじおでご紹介した本◆
■『今日もニャムニャムニャム ソウルの美味しい定番ごはん案内』チョ・ギョンギュ文・絵、パン・ヒョンソン写真、こまつようこ/チャ・ジヨン訳、パイインターナショナル
https://pie.co.jp/book/i/5912/
◆新刊情報◆
■4/8『また愛するために 恋と倦怠、喪失、そして成長のプロセス』チュ・ヒョンドク著、藤田麗子訳、かんき出版
https://kanki-pub.co.jp/pub/book/9784761278663/
■4/8『メレンゲクッキーの作りかた イロイロな色とカタチが楽しいレシピ集』キム・ソウ著、桑畑優香訳、澤田 美奈（スイーツロータス）監修、グラフィック社
https://www.graphicsha.co.jp/detail.html?p=63951
◆イベント情報◆
■4月15日(水) 19:00～ / オンライン・チェッコリ店内
韓国の写真専門ギャラリー「流歌軒」館長 パク・ミギョンさん来日イベント 『写真の記憶』
＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori260415.peatix.com
■4月16日～ / オンライン
チェッコリ翻訳スクール〈詩の読解講座〉無料公開講座 詩に近づく60分――詩人キム・ヒョン「届く詩」
＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori260416.peatix.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。
この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日 朝9時配信です！
ぜひお好みのプラットフォームでチャンネル登録をお願いします。
Apple⇒ https://apple.co/3PRb6VW
Spotify⇒ https://spoti.fi/3SgTqEB
YouTube⇒ https://bit.ly/3SjBF7F
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
