話題の一冊『北朝鮮に出勤します 開城工業団地で働いた一年間』を翻訳された岡裕美さんをゲストにお迎えし、本作を翻訳をする中で印象的だったエピソードや、これから翻訳者を目指す方へのメッセージなどたっぷりお伺いしました。
「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。
番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9
◆岡さんが今回翻訳された本◆
■『北朝鮮に出勤します 開城工業団地で働いた一年間』キム・ミンジュ 著 / 岡裕美 訳 / 新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/6542/
◆放送で紹介した本◆
■『ロ・ギワンに会った』チョ・ヘジン 著 / 浅田絵美 訳 / 新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/6070/
■『詩人 白石 寄る辺なく気高くさみしく』アン・ドヒョン 著 / 五十嵐真希 訳 / 新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/5036/
■『さすらう地』キム・スム 著 / 岡裕美 訳 / 姜 信子 解説 / 新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/4875/
■『ギター・ブギー・シャッフル』イ・ジン 著 / 岡裕美 訳 / 新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/3291/
◆新刊情報◆
■8/22刊行『朝鮮民衆の社会史 現代韓国の源流を探る』趙 景達 著 / 岩波書店
⇒ https://www.iwanami.co.jp/book/b649642.html
■8/23刊行『完ぺきなお母さんなんていないよね』イ・ジヨン 著 / Mina Furuya 訳 / パイインターナショナル
⇒ https://pie.co.jp/book/i/5872/
■8/23刊行『ディア・マイ・シスター』チェ・ジニョン 著 / すんみ 訳 / 亜紀書房
⇒ https://www.akishobo.com/book/detail.html?id=1182&st=4
■8/26刊行『韓国ドラマの想像力 社会学と文化研究からのアプローチ』平田 由紀江、森類臣、山中千恵 著 / 人文書院
⇒ https://www.jimbunshoin.co.jp/book/b10085827.html
■8/26刊行『二つ以上の世界を生きている身体 韓医院の人類学』キム テウ 著 / 酒井瞳 訳 / 柏書房
⇒ https://www.kashiwashobo.co.jp/book/9784760155675
■8/27刊行『隣の国の人々と出会う 韓国語と日本語のあいだ』斎藤真理子 著 / 創元社
⇒ https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4767
■8/27刊行『日韓同時核武装の衝撃』鄭成長 著 / 姜英之 訳 / ビジネス社
⇒ https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784828426457
■8/27刊行『たった一度でもすべてをかけたことがあるか』チョン・ソンミン 著 / 吉川南 訳 / ダイヤモンド社
⇒ https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784478119877
■8/29刊行『いつも心は旅の途中』イ・ビョンリュル 著 / 張 銀英 訳 / マガジンハウス
⇒ https://magazineworld.jp/books/paper/3271/
◆イベント情報◆
■『文化の脱走兵』刊行記念 奈倉有里さん×斎藤真理子さんトークイベント＆サイン会「本を片手に、戦う勇気ではなく逃げる勇気を」
8/27(火) 19時～ / ジュンク堂書店池袋本店（東京池袋の会場＆オンライン）
＊詳細・申込は ⇒ https://online.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-240827
■ささきの部屋Vol.35－前田エマさんに聞く－留学のこと、小説、そして次なるチャレンジは？
8/29(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＆オンライン）
＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240829.peatix.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。
この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日 朝9時配信です！
ぜひお好みのプラットフォームでチャンネル登録をお願いします。
Apple👉 https://apple.co/3PRb6VW
Spotify👉 https://spoti.fi/3SgTqEB
YouTube👉 https://bit.ly/3SjBF7F
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
https://ryu110.com/
