インタビュー集『韓国ドラマを深く面白くする22人の脚本家たち』を翻訳された岡崎暢子さんをゲストにお迎えして、特に印象的なエピソードや翻訳家として活躍されるようになったきっかけなどをお伺いしました。
「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9
◆岡崎さんが翻訳された本◆
■7/17刊行『韓国ドラマを深く面白くする22人の脚本家たち：「梨泰院クラス」から「私の解放日誌」まで』ハンギョレ21、シネ21 著 / 岡崎暢子 訳 /クオン
⇒ https://m.chekccori-bookhouse.com/surl/P/17419/?t=20240711
◆放送で紹介した本◆
■『あやうく一生懸命生きるところだった』ハ・ワン 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社
⇒ https://www.diamond.co.jp/book/9784478108659.html
■『Paint it Rock マンガで読むロックの歴史』南武成 / DU BOOKS
⇒ https://diskunion.net/dubooks/ct/detail/DUBK066
■『私は私のままで生きることにした』キム・スヒョン 著 / 吉川南 訳 / ワニブックス
⇒ https://www.wani.co.jp/special/wani_watashi/
■『８２年生まれ、キム・ジヨン』チョ・ナムジュ 著 / 斎藤真理子 訳 / 筑摩書房（ちくま文庫）
⇒ https://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480438584/
■『人生は気分が10割』キム・ダスル 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社
⇒ https://www.diamond.co.jp/book/9784478117132.html
■『もし私が人生をやり直せたら』 キム・へナム 著 / 岡崎暢子 訳 / ダイヤモンド社
⇒https://www.diamond.co.jp/book/9784478117811.html
■『作文宿題が３０分で書ける！ 秘密のハーバード作文法』 ソン・スッキ 著 / 岡崎暢子 訳 / CCCメディアハウス
⇒ https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784484222578
◆新刊情報◆
■7/170刊行『秘密資料で読み解く 激動の韓国政治史』永野 慎一郎 著 / 集英社
⇒https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-721324-9
■7/18刊行『涙を呑む鳥１ ナガの心臓 上・下』イ・ヨンド 著 / 小西直子 訳 / 早川書房
⇒（上）https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/shopdetail.html?brandcode=000000015861&search=%CE%DE%A4%F2%C6%DD%A4%E0%C4%BB&sort=
⇒（下）https://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000015872/author_Agyo_I_103376/page1/order/
◆イベント情報◆
■はじめての韓日翻訳講座 韓日翻訳に興味があるあなたへ
登壇者：小山内園子さん
7/20(土) 14時30分～ / 東京都内の会場＆オンライン
＊詳細・申込は ⇒ https://hanapress.stores.jp/items/6679065c191eb706a6d395f7
■崔盛旭×伊東順子 初対談「韓国映画と大統領」
7/25(木) 19時～ / チェッコリ（東京神保町の会場＆オンライン）
＊詳細・申込は ⇒ https://chekccori240725.peatix.com/view
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。
この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日 朝9時配信です。
ぜひお好みのプラットフォームでチャンネル登録をお願いします。
Apple👉 https://apple.co/3PRb6VW
Spotify👉 https://spoti.fi/3SgTqEB
YouTube👉 https://bit.ly/3SjBF7F
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆使用BGM
◆曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
https://ryu110.com/
