●本書の概略
「誰もが一人になる真夜中、そっとあなたの心に入ってくるラジオのような一冊」
実在する曲が題名となっている8つの短編が収録されている。主人公は大企業に勤めながらも失業の危機に直面する父親、思いがけず16歳にして母親となった女性、地方から都会の名門大学に進学するもうまくなじめない青年、余命わずかな妻を初恋の人に会わせてあげる夫など、多様でそれぞれが複雑な事情を抱えている。
題名となっている曲の雰囲気が作品から感じられ、作中にその曲が登場したりもするので、曲を聴きながら本書を読むとさらに楽しめるだろう。主人公の心情がリズムよく細やかに描かれているので、ラジオから流れてくる誰かの話を聞いているような気分になる一冊だ。
「Stay Gold」（収録作から）
大企業に勤める50歳の主人公はクビになるかもしれないという人生で初めての危機を迎え、自分の人生と家族について見つめ直す。主人公は一人息子として可愛がられて育ち、結婚し、妻と高校生の娘と3人で経済的に余裕のある生活をしてきた。直面する危機を家族に話せないまま、マルタに英語留学をしたいという娘の希望を受け入れる。娘に同行しマルタへ向かう機内の中で娘と話し、金のように輝いて生まれてきた娘がこのまま成功し愛される大人になってほしいと願う。窓の外に見える雲と自分に寄りかかって眠る娘の顔を見つめながら、仕事や子どものことを妻ときちんと話し合おうと決意して自然と笑顔になっていた。
●目次
Stay Gold _Stevie Wonder ㆍ 9
Fire and Rain _James Taylor ㆍ 39
Mr. Radio _E.L.O ㆍ 61
You needed me _Anne Murray ㆍ 89
사랑에 빠지고 싶다 _김조한 ㆍ 121
Wave _Antonio Carlos Jobim ㆍ 151
The first time _Surface ㆍ 177
Goodbye to Love _Carpenters ㆍ 205
●日本でのアピールポイント
「悲しみについて最もよく知っている作家」「韓国の浅田次郎」「男性の言葉で男性の内面を語る女性作家」「風でページがめくられるように読み進められる」などと評されるナム・ヒヨン作家。特有のユーモアと予測不能な展開、スピード感のある文体で暗いテーマの中にも希望を描き出すのが彼女の作風であり、本書でもそれが存分に発揮されている。
各短編では子育て、夫婦関係、人間関係などに関する悩みや、後悔を抱えた主人公の心情が短い文章で生き生きと描かれており、主人公に感情移入をしてどんどんページをめくりたくなる。彼らに劇的な幸福や成功は訪れないが、最後にはこれからいいことがありそうだという前向きな予感を読者に与えてくれる。
8作品のうち2作品には同作家の長編小説『万能解決士蝶』のキャラクターが登場し、依頼人の悩みを解決する話がファンタジー＆コメディータッチで描かれている。他の作品と雰囲気が異なり、最後まで読者の心をつかんで離さない構成になっているのも魅力的だ。初めて韓国小説を読む人にもぜひおすすめしたい。
作成：工藤もも子
