著者パク・ソリョンの『滞空女 屋根の上のモダンガール』（萩原 恵美約、三一書房）、『シャーリー・クラブ』（李聖和訳、亜紀書房）に続く、日本語訳3冊目です。
晶文社の新しい海外文学選書シリーズ「IamIamIam」の3冊目として登場した本作は、物語を読むことで、今まで見過ごされていた声に触れる海外文学選書シリーズ。「手に取りにくい・堅い・難しそう」じゃない、初めて海外文学を手に取る方にもおすすめできるシリーズとのこと。
日常のささいな出来事を題材にしつつも、なぜかずしりとくるテーマを、しかも軽やかに綴られている本作『コミック・ヘブンへようこそ』は、このシリーズにぴったりです。
各篇ごとに挟み込まれた優しい色合いのテーマをイメージしたイラストも心に優しさ火を灯してくれるようです。
翻訳を担当された翻訳家の渡辺麻土香さんに推薦のメッセージをいただきました。
見過ごされてきた声に触れる海外文学シリーズ「I am I am I am」第三弾として刊行された本書は、ほんの小さな不満や不幸、煮え切らなさを抱えながらも健やかに生きようと奮闘する、どこにでもいそうな〝普通の人々〟を、かわいらしく、いじらしく、ユーモアをもって描いた９編の小説集です。デビュー以来一貫して、大きな壁にも挫けない、たくましくてキュートな女性たちを描き続けてきたパク･ソリョン。そんな彼女が描くバラエティー豊かな短編の数々を是非、お楽しみください！
『コミック・ヘブンへようこそ』（パク・ソリョン 著/チェ・サンホ 絵/渡辺麻土香 訳/ 晶文社）
