『+1cm』シリーズ4冊目となる『+1cm IDEA たった1cmの差があなたの心をがらりと変える』（キム・ウンジュ/著、ヤン・ヒョンジョン/イラスト、小笠原藤子/訳、文響社）が刊行されました。シリーズ1冊目は「あなたの世界」、2冊目は「あなたの愛」、3冊目は「あなたの未来」をがらりと変えてくれる作品でしたが、今回は「あなたの心」をがらり変えてくれます。ほんの少しものの見方を変えるだけで、もやもやした心が整理されポジティブになれる本、そしてカラフルなイラストが心を明るくしてくれる本です。訳者の小笠原藤子さんからメッセージを頂戴しましたので、ご紹介します。
コピーライターでもある著者のキム・ウンジュさんが、イラストレーターのヤン・ヒョンジョンさんと織りなす『+1cm』シリーズの最新刊です。ウンジュさんの、わかりやすくウィットに富んだ文章には、思わず大きくうなずいたり、クスッと笑みがもれたりしてしまうでしょう。大人の絵本とも言えるシリーズで、イラストのあちらこちらにサブストーリーがちりばめられており、好きなキャラクターを追うのも楽しみとなります。何度読み返しても眺めても新しい発見がありますので、時折手にしては、お気に入りのページを増やしていただければと思います。
今回は、「〜視点を変えてみる〜」「〜私たちはつながっている〜」「〜本当の自分を見つけに〜」「小さなことに愛を感じて〜」という４章が、展示に見立てて構成されています。原題が『＋1cm ART』だったということもあり、有名な絵画やポスター、彫刻等が『＋１cm』のキャラクターたちでオマージュされ、描きおろされています。また、展示と称された目次には、絵画のタイトルが隠されています。ゴッホからロダンまでアートに絡めて日々のアイデアを得られ、その気づきにより私たちを前向きにさせてくれる本です。
最後に個人的に気に入っている一節をご紹介したいと思います。（小笠原藤子）
「詩は必要ない。
私たちの人生が完璧なら。
詩があるから大丈夫。
私たちの人生が
たとえ完璧ではないとしても。」 「詩を処方します」より
「叶わない何かがあなたを苦しめるだけなら、
それは欲望。
叶わない何かがまたあなたをときめかせるなら、
それは夢。」 「夢と欲望の見分け方」より
『+1cm IDEA たった1cmの差があなたの心をがらりと変える』（キム・ウンジュ/著、ヤン・ヒョンジョン/イラスト、小笠原藤子/訳、文響社）
