教保文庫の12月のエッセイ月間ベスト10と注目の新刊情報をご紹介します。今月は、2024年に注目された図書がランキングの大部分を占めました。注目の新刊では、フランスで活躍する翻訳家によるエッセイと、日本のアニメをきっかけに日本語学習を始めたユーチューバーの書籍を紹介しています。
1位：『어른의 행복은 조용하다（大人の幸せは静かだ）』テス（ページ2ブックス/2024.11.04）
2位：『행복할 거야 이래도 되나 싶을 정도로（幸せになれるはず、不安になるほどに）』イルホン（ブクロム/2024.07.29）
3位：『당신에게 분명 좋은 일만 생길 거예요（あなたにきっと良いことしかやってこないはず）』イ・スルビ（タダムブックス/2024.05.13）
4位：『나는 메트로폴리탄 미술관의 경비원입니다（私はメトロポリタン美術館の警備員です）』（20万部記念洋装エディション）パトリック・ブリンリー/キム・ヒジョン、チョ・ヒョンジュ訳（ウンジン知識ハウス/2023.11.24）
5位：『나의 인생만사 답사기（私の人生万事踏査記）』ユ・ホンジュン（チャンビ/2024.11.01）
6位：『기분이 태도가 되지 말자（気分が態度にならないように）』（20万部記念）キム・スヒョン（ハイスト/2022.11.25）
7位：『당신은 결국 무엇이든 해내는 사람（君は結局何でもやり遂げる人）』(10万部記念特別リカバーエディション)キム・サンヒョン（Feelm/2022.04.20）
8位：『내가 한 말을 내가 오해하지 않기로 함（僕が言った言葉を僕が誤解しないようにすること）』ムン・サンフン（ウィナスブック/2024.01.05）
9位：『쓸 만한 인간（使える人間）』（改訂増補版）パク・ジョンミン（サンサン出版/2019.09.02）（初版：2016.10.26）
映画『それだけが、僕の世界』やドラマ『地獄が呼んでいる』などへの出演により、日本でもよく知られている俳優パク・ジョンミン。2013年から雑誌『topclass』に掲載されたエッセイを一冊にまとめた本書は、「慰めてもらいたい時に手に取る本」「愉快だけど軽いわけではない」など、読者から好評を得ました。改訂増補版には、新たなエッセイや著者が描いたイラストが加わっています。パク・ジョンミンは、2024年12月に「しばらく活動を中断する」ことを明らかにしたため、本書に注目が集まりました。
10位：『우리는 사랑 안에 살고 있다（私たちは愛の中に生きている）』ユ・ヘジュ、チョ・ジョンヨン（21世紀ブックス/2024.11.21）
注目の新刊
『나는 파리의 한국문학 전도사（私はパリの韓国文学伝道師）』イム・ヨンヒ（子音と母音/2024.12.19）
25年間フランスで生活してきた著者は、コン・ジヨンやピョン・ヘヨン、キム・ヨンハなど、数多くの作品を翻訳した経験を持っています。本書には、翻訳家になるまでの過程はもちろん、「良い翻訳とは何か」「適切なレジュメを書く方法」「翻訳家を夢見る人たちへ」など、翻訳家として、また韓国文学を他国にアピールする際に必要なことが余すところなく綴られています。
『애니만 봤더니 일본어를 잘하게 된 건에 대하여（アニメばかり見ていたら日本語がうまくなった件）』センニム（チョン・セヨン）（キルボシジトク/2024.12.20）
著者は、登録者数26万人の日本専門チャンネルを運営するユーチューバーです。日本のアニメにハマり、3年でJLPT(日本語能力試験)の最上級レベルのN1に合格した彼女が伝える、「オタ活としての」日本語習得体験記です。初版は冬エディションの特別カバーで販売されています。（文/金知子）
