教保文庫、今年の総合ベストセラー(韓国通信)

「2020教保文庫総合ベストセラー」が発表されました。教保文庫(実店舗、インターネット、デジタル)における今年1月1日から12月6日までの販売量を集計したものです。
(『書籍名(仮邦題/邦訳済みのものは邦訳本のタイトル)』~サブタイトル~/著者名/出版社名/分野)

今年の総合ベストは、ここ数年のそれとは大きく様相が変わりました。これまでの総合ベスト上位10作品を見てみると、2017年は小説4作、エッセイ3作、人文2作、歴史文化1作、2018年は上位3位を含めエッセイ4作、小説3作、歴史文化1作。昨年は上位3位を含めエッセイ・詩が6作、小説2作、経済・経営、自己啓発、人文、児童漫画が各1作と、いずれの年もエッセイや小説が優勢でした。ですが今年はトップ10の半数かつ上位を「金、株式、成功」といった現実的な内容の自己啓発書や経済・経営、人文書が占め、エッセイと小説はわずか1冊ずつでした。新型コロナウイルスによって日常が大きく変化するなか、多くの人が経済面を含めて生活に不安を抱き、今後どう生きていくか改めて考えたであろう2020年を象徴しているような気がします。そんな中でも3位に食い込んだ『アーモンド』が際立っていました。

1位:『더 해빙(The Having)』~富と幸運を引き寄せる力~(40万部記念新装版)/イ・ソユン、ホン・ジュヨン/守吾書齋/自己啓発
2位:『돈의 속성(金の属性)』~最上位富裕層が語る金についてのすべて~(100刷記念版)/キム・スンホ/snowfoxbooks/経済・経営
3位:『아몬드(アーモンド)』(ハードカバー版)/ソン・ウォンピョン/チャンビ/小説
4位:『하버드 상위 1퍼센트의 비밀(ハーバード上位1%の秘密)』~信号を遮断し深く没頭せよ~(新装版)/チョン・ジュヨン/韓国経済新聞/自己啓発
5位:『지적 대화를 위한 넓고 얕은 지식: 제로 편(知的対話のための広く浅い知識:0編) 』~知恵を求めて138億年を駆けるタイムトラベル書~/チェ・サジャン/ whalebooks/人文・経営
6位:『존리의 부자되기 습관(ジョン・リーの金持ちになる習慣)』~大韓民国の経済独立アクションプラン~/ジョン・リー/知識ノマド/経済・経営
7位:『주식투자 무작정 따라하기(株式投資、とにかくこの通りに)2020』~100万人の超初心者が感動した最高の株式投資入門書~/ユン・ジェス/キルポッ/経済・経営
8位:『흔한남매. 3(ありふれた兄妹)』原作・ありふれた兄妹/アイセウム/児童漫画
9位:『해커스 토익 기출 보카(ハッカースTOEIC既出ボキャブラリー)』David Cho/ハッカース語学研究所/TOEIC・TOEFL
10位:『내가 원하는 것을 나도 모를 때(自分がなにを望んでいるのか自分でもわからないとき)』~失くした自分を探す人生の文章たち~/チョン・スンファン/タサンチョダン/人文

また、韓国小説部門のベスト10は以下のとおりでした。邦訳本が刊行済みまたは刊行予定の作品が6作品含まれていました。

1位:『아몬드(アーモンド)』(ハードカバー版)ソン・ウォンピョン著/チャンビ

邦訳版『アーモンド』(矢島暁子訳 祥伝社)

 

 

 

 

 

 

 

2位:『달러구트 꿈 백화점(ダラグート 夢の百貨店)』イ・ミイェ著/ファクトリーナイン

3位:『보건교사 안은영(保健室のアン・ウニョン先生)』(特別版)チョン・セラン著/民音社

邦訳版『保健室のアン・ウニョン先生』(斎藤真理子訳 亜紀書房)

 

 

 

 

 

 

 

 

4位:『우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면(わたしたちが光の速さで進めないなら)』キム・チョヨプ著/ホブル

邦訳版『わたしたちが光の速さで進めないなら』(カン・バンファ訳 ユン・ジヨン訳 早川書房)

 

 

 

 

 

 

 

 

5位:『날씨가 좋으면 찾아가겠어요(天気が良ければ訪ねて行きます)』イ・ドウ著/時空社

邦訳版『天気が良ければ訪ねて行きます』(清水博之訳 アチーブメント出版)12月下旬刊行予定

6位:『시선으로부터,(シソンから、)』チョン・セラン著/文学トンネ

7位:『소년이 온다(少年が来る)』ハン・ガン著/チャンビ

邦訳版『少年か来る』(井手俊作訳 クオン)

 

 

 

 

 

 

 

8位:『일의 기쁨과 슬픔(仕事の喜びと哀しみ)』チャン・リュジン著/チャンビ

邦訳版『仕事の喜びと哀しみ』(牧野美加訳 クオン)12月下旬刊行予定

 

 

 

 

 

 

 

9位:『페인트(ペイント)』イ・ヒヨン著/チャンビ

10位:『사서함 110호의 우편물(私書箱110号の郵便物)』イ・ドウ著/時空社

同じくエッセイ部門は以下の作品がベスト10入りしました。日本でも大人気のキム・スヒョン著『私は私のままで生きることにした』は4 年連続、キム・ヨンハ著『旅の理由』は2年連続でのランクインです。

1位:『현실에서 딱 1cm 벗어나는 행복을 찾아, 일센티 다이빙(1cmダイビング 自分だけの小さな幸せの見つけ方)』テス、ムンジョン著/FIKA

邦訳版『1cmダイビング 自分だけの小さな幸せの見つけ方』(岡崎暢子訳 宝島社)

 

 

 

 

 

 

2位:『지쳤거나 좋아하는 게 없거나(疲れたか、好きなことがないか)』クルペウ著/カンハンビョル

3位:『애쓰지 않고 편안하게(頑張りすぎずに、気楽に)』(スノーボール版)キム・スヒョン著/ノル

 

 

 

 

 

 

邦訳版『頑張りすぎずに、気楽に』(岡崎暢子訳 ワニブックス)

 

 

 

 

 

 

 

 

4位:『나는 나로 살기로 했다(私は私のままで生きることにした)』キム・スヒョン著/マウメスプ

邦訳版『私は私のままで生きることにした』(吉川南訳 ワニブックス)

 

 

 

 

 

 

 

5位:『보통의 언어들(普通のことばたち)』キム・イナ著/ウィズダムハウス

6位:『죽은 자의 집 청소(死んだ者の家の掃除)』キム・ワン著/キムヨンサ

7位:『이토록 공부가 재미있어지는 순간(こんなにも勉強が面白くなる瞬間)』(10万部記念スペシャル版)パク・ソンヒョク著/タサンブックス

8位:『만남은 지겹고 이별은 지쳤다(出会いはうんざりするもので、別れは疲れるものだ)』セックァチェ著/トオルム

9位:『여행의 이유(旅の理由)』キム・ヨンハ著/文学トンネ

10位:『스스로 행복하라(幸せは自分で見つけよ)』(法頂僧侶涅槃10周年特別版)法頂著/セムト

(文/牧野美加)