翔泳社から刊行された『韓国怪物大全』の翻訳者である高松彩乃さんと、世界文化社から刊行された『魔女の体力 40歳、女性が体力をつけるべきとき』の翻訳者である田中千晴さんをゲストにお迎えし、翻訳に関するさまざまなテーマについてお話をお伺いしました。
「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。
番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中
⇒ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9
◆高松彩乃さんが翻訳された本◆
■『韓国怪物大全』クァク・ジェシク著、朴美暻監修、高松 彩乃訳、翔泳社
https://www.shoeisha.co.jp/book/detail/9784798187884
◆田中千晴さんが翻訳された本◆
■『魔女の体力 40歳、女性が体力をつけるべきとき』イ・ヨンミ著、田中千晴訳、世界文化社
https://books.sekaibunka.com/book/b10160084.html
◆らじおで紹介した本◆
■『韓国ドラマを深く面白くする22人の脚本家たち：「梨泰院クラス」から「私の解放日誌」まで』ハンギョレ21＆シネ21著、岡崎暢子訳、クオン
https://cuon.jp/book/interview/3512
■『８２年生まれ、キム・ジヨン』チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房
https://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480438584/
■『ロジカルにセンスのいい色が塗れる本』Susie（スージー）著、 高松彩乃訳、SBCreative
https://www.sbcr.jp/product/4815640637/
◆田中千晴さんがこれから翻訳したい本◆
■『마녀엄마』イ・ヨンミ著、남해의봄날刊行
https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000001874073
■『미리, 슬슬 노후대책』イ・ヨンミ著、남해의봄날刊行
https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000212722117?rccode=PC_detail_with_203
■『이 지랄맞음이 쌓여 축제가 되겠지』チョ・スンリ著、달刊行
https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000212798592
◆新刊情報◆
■7月31日刊行『365日、いつもあなたのそばに ふたりの楽園で会おう』ハ・テワン著、オ・ヨンア訳、宝島社
https://store.tkj.jp/shopdetail/000000022215/
■8月5日刊行『サムスン元CEOが教える仕事の極意 会社員として成功したいすべての人へ』コ・ドンジン著、金知子訳、作品社
https://www.sakuhinsha.com/politics/31608.html
◆イベント情報◆
■8月27日 (木) 19:00～ / チェッコリ店内
映画『顔-かお-』公開記念 ―映画の背景となる70〜80年代の韓国 登壇者：秋月望さん
＊詳細・申込は ⇒ https://peatix.com/event/5096756
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。
この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。
毎週金曜日 朝9時配信です！
ぜひお好みのプラットフォームでチャンネル登録をお願いします。
Apple👉 https://apple.co/3PRb6VW
Spotify👉 https://spoti.fi/3SgTqEB
YouTube👉 https://bit.ly/3SjBF7F
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
